1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
jsi nemocný?
2
00:00:00,800 --> 00:00:01,440
Ne.
3
00:00:01,720 --> 00:00:02,880
Nejsem nemocný.
4
00:00:03,840 --> 00:00:04,920
Tak proč piješ léky?
5
00:00:09,480 --> 00:00:10,320
co se děje?
6
00:00:11,440 --> 00:00:12,480
Tento lék je k přípravě
porodit dítě.
7
00:00:14,480 --> 00:00:16,230
Jaký lék připravit
mít dítě?
8
00:00:16,400 --> 00:00:16,800
Nemluv nesmysly.
9
00:00:16,880 --> 00:00:17,720
Nemluvil jsem nesmysly.
10
00:00:17,880 --> 00:00:19,120
Toto je lék
připravit se na porod
11
00:00:22,320 --> 00:00:22,800
proč?
12
00:00:23,880 --> 00:00:24,680
Už jsi na to přišel?
13
00:00:27,720 --> 00:00:29,240
Zůstaňte v zámku.
14
00:00:29,960 --> 00:00:31,080
Už nikoho nezabiješ?
15
00:00:33,480 --> 00:00:34,280
Chodíš k ženě v domácnosti?
16
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Dobře, vypij to.
17
00:00:39,480 --> 00:00:40,160
Řekl lékař
18
00:00:40,280 --> 00:00:41,720
vy dva musíte vypít lék.
19
00:00:41,960 --> 00:00:43,520
Teprve potom můžete získat dítě.
20
00:00:44,720 --> 00:00:45,840
Dobře, doprovodím tě.
21
00:00:45,960 --> 00:00:46,880
Ty první.
22
00:00:48,400 --> 00:00:49,040
Ty první.
23
00:00:49,360 --> 00:00:50,520
Ty první.
24
00:00:50,840 --> 00:00:51,280
ty...
25
00:00:51,360 --> 00:00:52,800
Společně to sdílejte.
26
00:01:04,160 --> 00:01:05,310
Je to tak hořké.
27
00:01:14,160 --> 00:01:14,840
Ty taky jednu sníš.
28
00:01:22,240 --> 00:01:22,560
Dobře.
29
00:01:23,840 --> 00:01:25,000
Ty konkubíny Li
30
00:01:25,440 --> 00:01:27,039
meč, dýka, kuše
31
00:01:27,160 --> 00:01:27,480
a další,
32
00:01:27,600 --> 00:01:28,280
držet to všechno.
33
00:01:28,520 --> 00:01:28,880
Ano.
34
00:01:30,280 --> 00:01:31,000
Žádný!
35
00:01:31,120 --> 00:01:32,320
Počkej, stůj tam!
36
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Co jsi právě teď řekl?
37
00:01:35,520 --> 00:01:35,800
já...
38
00:01:54,440 --> 00:01:58,580
Píseň slávy
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
39
00:02:00,440 --> 00:02:02,940
Epizoda 49
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔
40
00:02:11,640 --> 00:02:12,280
Strýček Zheng.
41
00:02:13,240 --> 00:02:14,400
Vylekal jsi mě.
42
00:02:14,800 --> 00:02:15,480
vy
43
00:02:15,960 --> 00:02:17,240
jsou stejní jako tvůj otec.
44
00:02:17,600 --> 00:02:18,280
K ničemu.
45
00:02:19,360 --> 00:02:19,880
já...
46
00:02:23,880 --> 00:02:24,840
Jak se pak měl můj otec
47
00:02:25,040 --> 00:02:26,320
pronásledovat mou matku?
48
00:02:26,760 --> 00:02:27,600
Chceš to vědět?
49
00:02:33,400 --> 00:02:34,440
co to děláš?
50
00:02:34,920 --> 00:02:36,560
Vyděsil jsi mě uprostřed noci.
51
00:02:36,960 --> 00:02:37,920
Nevím co je špatně...
52
00:02:38,040 --> 00:02:39,760
zakopl jsem.
53
00:02:40,079 --> 00:02:41,800
Musí to být kvůli tomuto prahu.
54
00:02:43,520 --> 00:02:44,480
Práh?
55
00:02:45,720 --> 00:02:47,000
Zítra se zeptám strýčka Zhoua
56
00:02:47,120 --> 00:02:47,880
abych to odřízl.
57
00:02:48,120 --> 00:02:49,400
To je v pořádku.
58
00:02:50,640 --> 00:02:51,160
Mei Qi.
59
00:02:55,360 --> 00:02:56,079
co to děláš?
60
00:02:56,320 --> 00:02:58,079
Tohle je Panguovo oblečení.
61
00:02:58,760 --> 00:03:00,280
To si myslím
62
00:03:00,640 --> 00:03:01,520
o pár dní později,
63
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
vrátíš se se mnou do Pangu.
64
00:03:03,960 --> 00:03:04,360
tak,
65
00:03:04,480 --> 00:03:05,480
Ušiju pro tebe hadřík.
66
00:03:05,600 --> 00:03:06,680
Pojď, zkus to.
67
00:03:10,120 --> 00:03:11,240
Dobře ti to sluší.
68
00:03:12,280 --> 00:03:13,440
-To je dobré.
- Mei Qi.
69
00:03:18,880 --> 00:03:20,120
To je hezké.
70
00:03:21,200 --> 00:03:22,200
Ale nebuďte znepokojeni.
71
00:03:26,280 --> 00:03:27,000
Přišel jsem sem
72
00:03:27,680 --> 00:03:29,000
mluvit s tebou.
73
00:03:29,640 --> 00:03:30,560
co se děje?
74
00:03:31,320 --> 00:03:32,800
Máš něco na srdci?
75
00:03:33,440 --> 00:03:33,800
já...
76
00:03:36,440 --> 00:03:38,680
Mei Qi, posaďte se.
77
00:03:44,079 --> 00:03:46,120
Mei Qi, ty to víš
78
00:03:46,720 --> 00:03:48,160
můj otec a bratr jsou pryč,
79
00:03:48,600 --> 00:03:50,079
moje sestra je vdaná za krále Peng Chenga.
80
00:03:50,720 --> 00:03:52,200
Jsem tu jen já a moje švagrová
v tomto domě.
81
00:03:52,680 --> 00:03:53,880
Pokud půjdu do Pangu,
82
00:03:54,040 --> 00:03:54,880
co moje matka?
83
00:03:56,360 --> 00:03:56,880
Mei Qi.
84
00:03:58,000 --> 00:03:58,880
Nevíš, jak jsi důležitý
85
00:03:58,960 --> 00:03:59,760
v mém srdci.
86
00:03:59,960 --> 00:04:01,160
Opravdu chci být s tebou.
87
00:04:02,040 --> 00:04:02,640
ale,
88
00:04:02,760 --> 00:04:03,680
Bojím se o svou rodinu.
89
00:04:04,120 --> 00:04:04,880
Bojím se o svou matku.
90
00:04:06,440 --> 00:04:07,600
v tomto případě
91
00:04:08,200 --> 00:04:09,840
pojďme dát vaši matku dohromady.
92
00:04:10,360 --> 00:04:11,080
A tvoje švagrová taky.
93
00:04:11,480 --> 00:04:12,600
Všichni jdeme do Pangu společně.
94
00:04:13,040 --> 00:04:13,880
Přemýšlel jsem o tom.
95
00:04:14,360 --> 00:04:15,560
Ale moje matka je stará.
96
00:04:16,120 --> 00:04:16,510
Jestli se jí zeptej
97
00:04:16,640 --> 00:04:17,480
žít na jiném místě,
98
00:04:17,760 --> 00:04:18,920
jak se tomu může přizpůsobit?
99
00:04:22,160 --> 00:04:22,800
pak...
100
00:04:26,360 --> 00:04:27,680
Tak co tím myslíš?
101
00:04:27,880 --> 00:04:28,360
ty nechceš
102
00:04:28,480 --> 00:04:29,280
být už se mnou.
103
00:04:29,440 --> 00:04:30,200
Ne.
104
00:04:30,320 --> 00:04:31,600
Samozřejmě chci být s tebou.
105
00:04:32,120 --> 00:04:33,120
Muži v rodině Shen
106
00:04:33,360 --> 00:04:34,000
jsou loajální
107
00:04:34,159 --> 00:04:35,000
na cokoli, co děláme.
108
00:04:36,120 --> 00:04:36,840
Jakmile se držíme za ruce,
109
00:04:37,080 --> 00:04:37,920
nepustíme.
110
00:04:38,840 --> 00:04:39,400
Opravdu?
111
00:04:39,600 --> 00:04:40,360
Samozřejmě.
112
00:04:45,000 --> 00:04:45,720
V pořádku.
113
00:04:46,200 --> 00:04:49,200
Pokud nechcete jít do Pangu,
114
00:04:49,320 --> 00:04:50,840
Budu vás doprovázet v Jian Kang City.
115
00:04:51,800 --> 00:04:53,200
Budu tě následovat kamkoli půjdeš.
116
00:04:53,800 --> 00:04:55,560
Dokud Pangu není ve válce,
117
00:04:55,760 --> 00:04:56,960
není to žádný velký problém.
118
00:04:59,680 --> 00:05:00,040
V pořádku.
119
00:05:00,720 --> 00:05:02,480
Pokud bude válka, půjdu na sever.
120
00:05:02,880 --> 00:05:03,960
Chraňme sever.
121
00:05:04,160 --> 00:05:05,000
Stráž Pangu.
122
00:05:05,680 --> 00:05:06,120
V pořádku!
123
00:05:20,080 --> 00:05:21,040
To se pak řeší.
124
00:05:21,840 --> 00:05:22,800
Otec a syn
125
00:05:23,240 --> 00:05:24,720
oba potřebují můj kopanec.
126
00:05:35,400 --> 00:05:36,080
Vaše Výsosti.
127
00:05:36,760 --> 00:05:37,760
Řekl to ministr pro ceremonie
128
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
budou vydatné deště
letos na jihu.
129
00:05:39,080 --> 00:05:40,920
Blíží se letní povodeň.
130
00:05:41,159 --> 00:05:41,920
myslím
131
00:05:42,080 --> 00:05:43,120
měli bychom opravit tok řeky
132
00:05:43,280 --> 00:05:45,000
aby nedošlo ke katastrofě.
133
00:05:50,000 --> 00:05:51,760
Kolik rezervy zbývá
v pokladně?
134
00:05:52,320 --> 00:05:53,159
S realizací
nové politiky,
135
00:05:53,880 --> 00:05:55,200
potravinová pomoc se posílá na několik míst.
136
00:05:55,880 --> 00:05:57,920
Státní pokladna je těžká
nyní podporovat ostatní.
137
00:05:58,440 --> 00:05:59,640
Jediný rozpočet, který teď můžeme použít
138
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
jsou vojenské výdaje.
139
00:06:26,920 --> 00:06:28,880
Blíží se období povodní,
140
00:06:29,640 --> 00:06:31,080
urychlit opravu toku řeky
141
00:06:31,680 --> 00:06:33,440
abychom zajistili bezpečnost lidí.
142
00:06:34,680 --> 00:06:35,200
Vaše Výsosti.
143
00:06:35,840 --> 00:06:36,680
Ochrana vody
144
00:06:36,800 --> 00:06:38,680
je skutečně akt péče
lidí.
145
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
Ale armáda je na severu slabá.
146
00:06:40,600 --> 00:06:41,960
Wei se dychtivě dívá.
147
00:06:42,440 --> 00:06:43,200
myslím
148
00:06:43,600 --> 00:06:45,720
vojenské výdaje
se nesmí pohybovat.
149
00:06:46,080 --> 00:06:46,640
Vaše Výsosti.
150
00:06:46,800 --> 00:06:48,280
Pokud Wei znovu zaútočí,
151
00:06:48,440 --> 00:06:49,840
Song jim neodolá.
152
00:06:50,120 --> 00:06:51,159
Pokud nedokážeme ochránit naši zemi,
153
00:06:51,440 --> 00:06:53,480
lidé budou také ztraceni.
154
00:06:54,760 --> 00:06:56,640
Vím o vašich obavách.
155
00:06:57,760 --> 00:06:58,680
Od loňské bitvy,
156
00:06:59,440 --> 00:07:01,080
Song i Wei jsou těžce zraněni.
157
00:07:01,600 --> 00:07:02,520
Teď, Wei Army
158
00:07:02,960 --> 00:07:04,800
se neodváží jednat neuváženě.
159
00:07:05,720 --> 00:07:06,400
kromě toho
160
00:07:06,680 --> 00:07:08,360
se blíží období povodní.
161
00:07:09,200 --> 00:07:09,960
Jde o životy
162
00:07:10,080 --> 00:07:11,720
desetitisíců lidí v Song.
163
00:07:12,720 --> 00:07:14,000
Nemůžeme zavírat oči.
164
00:07:15,160 --> 00:07:16,320
Co se týče výzbroje,
165
00:07:17,320 --> 00:07:18,520
Vymyslím něco jiného.
166
00:07:18,680 --> 00:07:20,160
jaký máš plán?
167
00:07:20,360 --> 00:07:21,920
Řekněte nám to prosím dříve
168
00:07:22,120 --> 00:07:23,960
abychom si mohli být jisti.
169
00:07:24,640 --> 00:07:25,400
Ano, Vaše Výsosti.
170
00:07:25,600 --> 00:07:26,680
Bez ohledu na to,
171
00:07:26,840 --> 00:07:28,040
důležitější to nebude
než sever.
172
00:07:28,240 --> 00:07:29,040
Ano, Vaše Výsosti.
173
00:07:29,200 --> 00:07:30,640
Vojenské výdaje se nesmí přesouvat.
174
00:07:30,800 --> 00:07:31,880
Vojenské výdaje se nesmí přesouvat.
175
00:07:31,920 --> 00:07:33,000
Vaše výsosti,
vojenské výdaje se nesmí přesouvat.
176
00:07:33,120 --> 00:07:34,040
Nesmí se pohnout, Vaše Výsosti.
177
00:07:34,159 --> 00:07:34,880
Nesmí se pohnout, Vaše Výsosti.
178
00:07:35,000 --> 00:07:36,080
Vojenské výdaje se nesmí přesouvat,
Vaše Výsosti.
179
00:07:36,159 --> 00:07:36,720
Nesmí se pohybovat.
180
00:07:36,880 --> 00:07:37,800
Nesmí se pohybovat.
181
00:07:37,920 --> 00:07:38,680
Vojenské výdaje se nesmí přesouvat,
Vaše Výsosti.
182
00:07:38,800 --> 00:07:41,240
Vojenské výdaje se nesmí přesouvat,
Vaše Výsosti.
183
00:07:41,360 --> 00:07:42,200
Nesmí se pohnout, Vaše Výsosti.
184
00:07:42,280 --> 00:07:43,920
Vojenské výdaje se nesmí přesouvat,
Vaše Výsosti.
185
00:07:44,000 --> 00:07:45,080
Nesmí se pohybovat.
186
00:07:45,200 --> 00:07:45,840
Drž hubu!
187
00:08:00,360 --> 00:08:01,120
Každý.
188
00:08:02,080 --> 00:08:03,240
Co se týče vojenských výdajů,
189
00:08:03,920 --> 00:08:05,320
ještě si to rozmyslím.
190
00:08:06,640 --> 00:08:08,800
Wei Army nepodnikla žádné kroky.
191
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
Nejprve se zaměřme na problematiku povodní.
192
00:08:13,800 --> 00:08:14,760
Pokud jsou lidé neklidní,
193
00:08:15,240 --> 00:08:15,960
když jsme ve válce,
194
00:08:16,320 --> 00:08:17,440
ovlivní to bitvu.
195
00:08:18,400 --> 00:08:19,720
Souhlasím s Jeho Výsostí.
196
00:08:20,240 --> 00:08:22,360
Provádět závlahové práce
aby byla zajištěna bezpečnost lidí.
197
00:08:23,040 --> 00:08:24,760
Děkuji, Vaše Výsosti.
198
00:08:26,080 --> 00:08:28,120
Vaše Výsosti, Xie Hao byl potrestán.
199
00:08:28,400 --> 00:08:29,920
Funkce říšského sekretariátu
je volná.
200
00:08:30,200 --> 00:08:31,880
Je třeba vyřešit mnoho záležitostí.
201
00:08:32,549 --> 00:08:34,960
Jmenujte prosím osobu
202
00:08:35,320 --> 00:08:36,480
dělat obecné záležitosti.
203
00:08:39,030 --> 00:08:41,150
Máte nějaký návrh?
204
00:08:41,760 --> 00:08:42,280
Vaše Výsosti.
205
00:08:42,880 --> 00:08:44,640
Když Vaše Výsost jde na sever,
206
00:08:44,920 --> 00:08:46,320
Král Jing Ling zvýšil ustanovení
a nasazené jednotky.
207
00:08:47,080 --> 00:08:49,600
Předtím pomáhal
čištění evidence domácnosti
208
00:08:49,960 --> 00:08:51,400
a provádění nové politiky.
209
00:08:51,760 --> 00:08:53,080
A při nepokojích v Jingzhou
210
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
King Jing Ling je klidný,
211
00:08:55,000 --> 00:08:56,840
uklidnil lid
a významně přispěli.
212
00:08:57,320 --> 00:08:58,080
myslím
213
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
Král Jing Ling
může být císařský sekretariát.
214
00:09:01,320 --> 00:09:03,840
Doporučujeme King Jing Ling
215
00:09:04,000 --> 00:09:05,400
být císařským sekretariátem.
216
00:09:05,480 --> 00:09:06,320
Vaše Výsosti, já...
217
00:09:06,320 --> 00:09:07,640
Máš pravdu.
218
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
King Jing Ling má velké úspěchy.
219
00:09:10,240 --> 00:09:11,120
Ale Jeho Veličenstvo
220
00:09:11,400 --> 00:09:13,280
právě jmenoval králem Jing Lingem
jako velitel centrální armády.
221
00:09:13,840 --> 00:09:14,600
Organizovat vojenské záležitosti
222
00:09:15,160 --> 00:09:16,600
a rekonstruovat obranu
města Jian Kang
223
00:09:16,800 --> 00:09:18,560
patří králi Jing Lingovi
teď nejvyšší priority.
224
00:09:19,360 --> 00:09:20,440
Pokud má být jmenován
také jako císařský sekretariát,
225
00:09:21,720 --> 00:09:22,840
Obávám se, že to nezvládá dobře.
226
00:09:23,480 --> 00:09:24,320
pro tuto záležitost,
227
00:09:24,720 --> 00:09:25,840
nech mě to přehodnotit
228
00:09:26,680 --> 00:09:27,720
a diskutovat v jiný den.
229
00:09:28,360 --> 00:09:29,200
Ano.
230
00:09:39,680 --> 00:09:40,800
Náměstku ministra Wanga, čekejte prosím.
231
00:09:41,680 --> 00:09:42,200
Náměstek ministra Sun.
232
00:09:43,760 --> 00:09:44,720
Zajímalo by mě proč
233
00:09:45,120 --> 00:09:46,760
doporučil jste King Jing Ling
234
00:09:46,920 --> 00:09:47,760
být císařským sekretariátem?
235
00:09:48,760 --> 00:09:49,880
Jeho Veličenstvo chválilo krále Jing Linga
236
00:09:50,000 --> 00:09:51,080
za jeho věrnost a statečnost.
237
00:09:51,320 --> 00:09:53,240
Proč by nemohl být císařským sekretariátem?
238
00:09:54,920 --> 00:09:55,920
Tehdy Lu Yuan...
239
00:10:01,160 --> 00:10:01,800
v té době
240
00:10:02,120 --> 00:10:04,240
obvinil činy Great Consort Sun.
241
00:10:04,840 --> 00:10:06,480
I když král Peng Cheng
242
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
věc nesledoval,
243
00:10:08,040 --> 00:10:08,840
on nemůže
244
00:10:09,000 --> 00:10:09,840
důvěřovat králi Jing Lingovi
245
00:10:09,960 --> 00:10:11,280
jako předtím znovu.
246
00:10:13,200 --> 00:10:14,280
Pokud mu nevěří,
247
00:10:14,560 --> 00:10:15,440
proč to udělal
248
00:10:15,600 --> 00:10:17,200
ať král Jing Ling
ovládat centrální armádu?
249
00:10:19,160 --> 00:10:20,760
To je dekret Jeho Veličenstva.
250
00:10:21,200 --> 00:10:22,560
Co může říct král Peng Cheng?
251
00:10:23,160 --> 00:10:24,400
Pokud král Peng Cheng vyvrátí,
252
00:10:24,560 --> 00:10:25,440
vystaví
253
00:10:25,600 --> 00:10:26,800
jeho vlastní žárlivost.
254
00:10:27,160 --> 00:10:28,680
Dnes jste doporučil King Jing Ling.
255
00:10:28,840 --> 00:10:30,320
Pokud urazíte krále Peng Chenga,
256
00:10:30,440 --> 00:10:31,240
pak...
257
00:10:32,120 --> 00:10:33,080
Kromě toho, nemyslíš
258
00:10:33,480 --> 00:10:35,000
povaha krále Peng Chenga
259
00:10:35,600 --> 00:10:37,120
změnilo se?
260
00:10:39,200 --> 00:10:40,600
Král Peng Cheng
261
00:10:40,760 --> 00:10:42,200
je v poslední době skutečně žhavější.
262
00:10:47,040 --> 00:10:47,920
Král Jing Ling.
263
00:10:50,720 --> 00:10:52,160
Znáte Jeho Výsost
je v poslední době vznětlivý
264
00:10:52,960 --> 00:10:54,400
ale nejsi opatrný ve svých slovech
265
00:10:55,040 --> 00:10:55,880
a mluvit nesmysly
266
00:10:56,040 --> 00:10:57,080
před sálem Zhijian.
267
00:10:58,480 --> 00:10:59,360
chceš zemřít?
268
00:11:00,560 --> 00:11:02,600
Jen jsme si dělali starosti
vládní záležitosti.
269
00:11:02,760 --> 00:11:03,960
Jen jsme si dělali starosti
vládní záležitosti.
270
00:11:04,360 --> 00:11:05,040
Teď odejdu.
271
00:11:05,200 --> 00:11:06,000
Teď odejdu.
272
00:11:07,960 --> 00:11:08,760
Spěchat.
273
00:11:29,360 --> 00:11:30,880
Vaše Výsosti, král Jing Ling je tady.
274
00:11:35,600 --> 00:11:36,200
Čtvrtý bratr.
275
00:11:38,400 --> 00:11:39,000
Šestý bratr.
276
00:11:39,640 --> 00:11:40,720
necítíte se dobře?
277
00:11:41,360 --> 00:11:41,960
právě teď,
278
00:11:42,080 --> 00:11:43,160
Už jsem si všiml, že jsi
není v dobrém stavu.
279
00:11:43,520 --> 00:11:45,520
To nic, najednou mě rozbolela hlava.
280
00:11:46,120 --> 00:11:47,400
Raději nechej lékaře, aby tě zkontroloval.
281
00:11:48,720 --> 00:11:49,480
Jen občas bolí hlava.
282
00:11:49,640 --> 00:11:50,560
Není co kontrolovat.
283
00:11:52,480 --> 00:11:53,920
Možná je to kvůli
284
00:11:54,800 --> 00:11:56,040
zavádění nové politiky,
285
00:11:56,440 --> 00:11:57,280
Spala jsem pozdě.
286
00:11:57,800 --> 00:11:58,640
Dobře, pokud jsi v pořádku.
287
00:12:00,920 --> 00:12:01,880
Dnes všichni
288
00:12:02,120 --> 00:12:03,160
vám doporučil
být císařským sekretariátem.
289
00:12:04,160 --> 00:12:05,160
Odmítl jsem to.
290
00:12:06,200 --> 00:12:07,040
zlobíš se?
291
00:12:08,000 --> 00:12:08,520
Ne.
292
00:12:09,120 --> 00:12:09,920
Máte své důvody
293
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
pro vaše rozhodnutí.
294
00:12:11,760 --> 00:12:12,560
Nicméně,
295
00:12:12,840 --> 00:12:13,920
máte dobrého kandidáta?
296
00:12:15,360 --> 00:12:16,360
Zatím ne.
297
00:12:17,760 --> 00:12:18,840
Funkce říšského sekretariátu
298
00:12:19,160 --> 00:12:21,280
potřebuje vyvážit všechny strany.
299
00:12:22,120 --> 00:12:25,080
Potřebuje být uhlazený a vyzrálý.
300
00:12:25,680 --> 00:12:26,400
Trocha neopatrnosti
301
00:12:26,640 --> 00:12:28,160
může způsobit nelibost ostatních.
302
00:12:29,240 --> 00:12:31,200
Máte výraznou osobnost
303
00:12:31,400 --> 00:12:32,280
a starat se o kamarádství.
304
00:12:32,600 --> 00:12:33,720
já tě nechci
305
00:12:34,000 --> 00:12:35,400
zapojit se do komplikovaných záležitostí.
306
00:12:36,040 --> 00:12:37,280
Je to pro tebe lepší
307
00:12:37,600 --> 00:12:39,360
být tak svobodný a opravdový.
308
00:12:44,440 --> 00:12:45,680
Můj čtvrtý bratr je tady.
309
00:12:45,920 --> 00:12:47,120
Mohu být volný
310
00:12:47,280 --> 00:12:48,040
a dělat, jak se mi líbí.
311
00:12:48,360 --> 00:12:49,320
Nemusím se ničeho bát.
312
00:12:52,320 --> 00:12:53,080
mimochodem,
313
00:12:54,080 --> 00:12:55,280
o dva dny později má maminka narozeniny.
314
00:12:55,600 --> 00:12:56,280
Nezapomeň na to.
315
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
já vím.
316
00:13:37,400 --> 00:13:38,000
Sestra.
317
00:13:40,720 --> 00:13:41,760
jsi tady.
318
00:13:46,920 --> 00:13:48,240
Maluješ dobře.
319
00:13:49,080 --> 00:13:50,240
Postavy ve vašich kresbách
320
00:13:50,560 --> 00:13:51,960
jsou jako živé.
321
00:13:53,320 --> 00:13:54,960
Můj dědeček rád maluje krajinu.
322
00:13:56,160 --> 00:13:57,520
Rád maluji postavy.
323
00:13:59,040 --> 00:14:00,760
Rád kreslím jejich úsměvy,
324
00:14:01,320 --> 00:14:02,600
jejich slzy,
325
00:14:04,560 --> 00:14:06,200
jejich emoce.
326
00:14:11,280 --> 00:14:12,320
kam jdeš?
327
00:14:12,920 --> 00:14:13,640
dnes,
328
00:14:14,040 --> 00:14:15,760
Chci tě vzít na místo.
329
00:14:16,440 --> 00:14:18,760
Vidět to nejčistší
330
00:14:19,120 --> 00:14:20,280
a nejkrásnější úsměv na světě.
331
00:14:29,160 --> 00:14:29,680
Mám tě.
332
00:14:36,080 --> 00:14:39,360
Ciyou House
333
00:14:36,800 --> 00:14:37,920
Sestro, jsme tady.
334
00:14:42,640 --> 00:14:43,400
sestra Lige.
335
00:14:43,440 --> 00:14:44,880
sestra Lige.
336
00:14:45,000 --> 00:14:45,800
sestra Lige.
337
00:14:46,240 --> 00:14:47,480
chybím ti?
338
00:14:47,720 --> 00:14:48,880
Ano.
339
00:14:48,960 --> 00:14:50,160
Dnes jsem přinesl
340
00:14:50,280 --> 00:14:51,720
mnoho dobrých potravin a hraček pro vás.
341
00:14:51,840 --> 00:14:52,800
chceš to?
342
00:14:52,960 --> 00:14:54,280
Ano.
343
00:14:54,440 --> 00:14:55,160
Přijít.
344
00:14:56,320 --> 00:14:57,480
Pomalu, nebojujte.
345
00:14:57,480 --> 00:14:59,000
Nebojte se, dostane to každý.
346
00:14:59,080 --> 00:14:59,800
Pomalu.
347
00:14:59,800 --> 00:15:00,760
Xiao Hu, bojuješ
znovu se svým bratrem.
348
00:15:02,040 --> 00:15:03,040
Nech mě vidět.
349
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
Je to vynikající.
350
00:15:05,160 --> 00:15:06,400
-Sestra.
-Opatrně.
351
00:15:07,280 --> 00:15:08,120
dnes,
352
00:15:08,400 --> 00:15:08,840
já
353
00:15:08,960 --> 00:15:10,240
přinesl sem novou sestru.
354
00:15:10,360 --> 00:15:11,640
To je sestra Yunzhi.
355
00:15:11,840 --> 00:15:14,440
Dobrý den, sestro Yunzhi.
356
00:15:14,920 --> 00:15:16,120
Je hezká?
357
00:15:16,360 --> 00:15:17,480
Ano.
358
00:15:17,640 --> 00:15:18,240
líbí se ti?
359
00:15:18,440 --> 00:15:19,760
Ano.
360
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
Řeknu vám to.
361
00:15:21,360 --> 00:15:22,560
Obraz sestry Yunzhi
362
00:15:22,720 --> 00:15:24,200
je úžasný.
363
00:15:24,320 --> 00:15:25,160
Chceš ji?
364
00:15:25,320 --> 00:15:26,480
malovat pro tebe?
365
00:15:26,720 --> 00:15:28,120
Ano.
366
00:15:28,560 --> 00:15:29,200
Ano.
367
00:15:38,160 --> 00:15:39,600
co po mě chceš?
368
00:15:39,760 --> 00:15:40,600
malovat?
369
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
Tygr.
370
00:15:42,120 --> 00:15:43,000
Holub.
371
00:15:43,240 --> 00:15:44,040
Kuřátko.
372
00:15:44,280 --> 00:15:45,160
Kachna.
373
00:15:45,360 --> 00:15:46,320
Tolik?
374
00:15:46,520 --> 00:15:48,960
Tak co mám nakreslit?
375
00:15:50,320 --> 00:15:51,440
Nakresli moji matku.
376
00:15:52,480 --> 00:15:54,360
Nikdy jsi neviděl svou matku,
377
00:15:54,520 --> 00:15:55,240
jak to může nakreslit?
378
00:15:55,520 --> 00:15:57,880
To je spíš důvod
Chci to nakreslit.
379
00:15:58,200 --> 00:15:59,000
Chci to vědět
380
00:15:59,120 --> 00:16:00,680
jak moje matka vypadá.
381
00:16:02,200 --> 00:16:02,920
Taky nevím
382
00:16:03,080 --> 00:16:04,960
jak moje matka vypadá.
383
00:16:05,120 --> 00:16:06,000
já to chci taky.
384
00:16:06,200 --> 00:16:07,840
Chci nakreslit i svou matku.
385
00:16:08,240 --> 00:16:10,080
já chci taky.
386
00:16:10,240 --> 00:16:12,680
já chci taky.
387
00:16:12,840 --> 00:16:13,680
chci kreslit.
388
00:16:13,760 --> 00:16:14,440
V pořádku.
389
00:16:14,600 --> 00:16:15,680
slíbil jsem
390
00:16:15,840 --> 00:16:17,520
nakreslit svou matku, dobře?
391
00:16:17,840 --> 00:16:19,200
Ano.
392
00:16:46,400 --> 00:16:48,440
Děkuji, sestro Yunzhi.
393
00:16:48,600 --> 00:16:50,960
Máme rádi naše matky.
394
00:16:51,040 --> 00:16:52,320
Děkuju.
395
00:16:52,840 --> 00:16:54,240
Dokud se vám to líbí.
396
00:17:05,560 --> 00:17:06,829
Děkuji, Lige.
397
00:17:15,640 --> 00:17:17,160
Proč nemůžu jít?
398
00:17:17,310 --> 00:17:18,400
Obchod Zuiyi
399
00:17:18,640 --> 00:17:19,800
je místo pro muže k pití.
400
00:17:20,240 --> 00:17:21,040
Proč tam chceš jít?
401
00:17:21,160 --> 00:17:22,589
V minulosti jsem se schovával
402
00:17:22,760 --> 00:17:23,829
Taneční dům Tian Xiang.
403
00:17:31,760 --> 00:17:32,680
co jsi mi slíbil?
404
00:17:40,280 --> 00:17:41,280
Rostliny na dvorku
405
00:17:41,560 --> 00:17:42,440
by měly být oříznuty.
406
00:17:43,240 --> 00:17:44,040
A vaše kuchařské dovednosti.
407
00:17:44,640 --> 00:17:45,880
Mělo by se to zlepšit.
408
00:17:47,640 --> 00:17:49,640
Moje vnitřní oblečení zežloutlo.
409
00:17:50,280 --> 00:17:50,640
Ale ty
410
00:17:50,800 --> 00:17:51,760
neudělal mi nový.
411
00:17:58,080 --> 00:17:58,560
Xiao Xin!
412
00:17:59,600 --> 00:18:00,640
Vaše Výsosti, my...
413
00:18:04,720 --> 00:18:06,360
Vaše Výsosti, kočár je připraven.
414
00:18:07,880 --> 00:18:09,560
Sanbao, najdi místo.
415
00:18:10,160 --> 00:18:11,600
Vezměme konkubínu Li
zítra na procházku.
416
00:18:11,800 --> 00:18:12,280
Ano.
417
00:18:12,440 --> 00:18:13,640
Nedávno jsi pracoval příliš tvrdě.
418
00:18:13,840 --> 00:18:15,120
Je čas si odpočinout.
419
00:18:19,840 --> 00:18:21,200
Mistře Wangu, děkuji, že jste přišel.
420
00:18:21,560 --> 00:18:23,680
Jsem vděčný.
421
00:18:24,160 --> 00:18:25,080
Neříkej to.
422
00:18:25,560 --> 00:18:26,760
Protože máš dobré víno,
423
00:18:27,080 --> 00:18:28,800
Musím tu být.
424
00:18:30,400 --> 00:18:30,960
Mistr Wang.
425
00:18:31,200 --> 00:18:32,400
Tudy prosím.
426
00:18:37,360 --> 00:18:38,120
Hlavní sekretariát?
427
00:18:42,840 --> 00:18:43,680
Nečekal jsem
428
00:18:44,120 --> 00:18:46,200
taky budeš mít náladu.
429
00:18:47,280 --> 00:18:49,040
Pozval jsem je.
430
00:18:51,000 --> 00:18:51,480
Mistr Wang.
431
00:18:53,680 --> 00:18:55,800
Všichni jste úředníci.
432
00:18:56,040 --> 00:18:57,880
Více se socializovat
433
00:18:58,440 --> 00:18:59,520
jsou dobrá věc.
434
00:19:00,480 --> 00:19:01,600
Mistr Wang má pravdu.
435
00:19:02,200 --> 00:19:03,120
v tom případě
436
00:19:03,960 --> 00:19:05,520
hlavní sekretariát a další,
437
00:19:06,680 --> 00:19:07,280
touto cestou prosím.
438
00:19:07,920 --> 00:19:10,280
Pojďme se napít.
439
00:19:10,800 --> 00:19:11,120
Prosím.
440
00:19:11,760 --> 00:19:13,270
Obchod Zuiyi
441
00:19:14,200 --> 00:19:14,720
Mistr Wang.
442
00:19:15,080 --> 00:19:17,080
Dnes se musíte napít dosyta.
443
00:19:17,360 --> 00:19:17,760
Na zdraví.
444
00:19:17,840 --> 00:19:18,400
Mistře Wangu, na zdraví.
445
00:19:18,960 --> 00:19:19,480
Na zdraví.
446
00:19:28,200 --> 00:19:29,000
Mistr Wang.
447
00:19:29,440 --> 00:19:30,560
Nedávno jsem dostal
448
00:19:30,720 --> 00:19:31,800
autentický obraz Gu Kaizhi.
449
00:19:32,040 --> 00:19:33,320
Rád bych vás pozval k prozkoumání.
450
00:19:34,800 --> 00:19:35,640
Jasně.
451
00:19:36,600 --> 00:19:37,160
Vezměte to sem.
452
00:19:44,640 --> 00:19:48,560
Rozlehlé nebe.
453
00:19:49,200 --> 00:19:52,640
Při pohledu na ptáka odlétajícího pryč
při hře guqin.
454
00:19:54,920 --> 00:19:56,560
Toto nakreslil Gu Kaizhi
455
00:19:57,280 --> 00:19:59,280
pro Ji Kanga „Enlisted Scholar“.
456
00:20:01,560 --> 00:20:03,520
Podívejte se prosím na frázi,
„při pohledu na odlétajícího ptáka“.
457
00:20:04,200 --> 00:20:06,680
Muž se podíval daleko.
458
00:20:07,320 --> 00:20:09,560
Je to plné touhy.
459
00:20:09,800 --> 00:20:10,760
Je to tak živé.
460
00:20:11,040 --> 00:20:12,360
Není to padělek.
461
00:20:13,280 --> 00:20:15,760
Je to opravdu vynikající.
462
00:20:17,240 --> 00:20:18,920
Mistr Wang má dobrý zrak.
463
00:20:19,280 --> 00:20:19,800
Vaše Výsosti.
464
00:20:19,960 --> 00:20:20,600
Vaše Výsosti.
465
00:20:24,600 --> 00:20:26,960
Ji Kang se ukryl v horách
466
00:20:27,440 --> 00:20:29,040
kvůli politickým otázkám.
467
00:20:29,760 --> 00:20:30,720
proto
468
00:20:31,040 --> 00:20:32,600
Zrodil se „Enlisted Scholar“.
469
00:20:33,520 --> 00:20:35,800
Je to o neuznaném talentu
470
00:20:36,520 --> 00:20:38,640
a skleslý.
471
00:20:39,080 --> 00:20:39,560
Ano.
472
00:20:41,200 --> 00:20:42,640
Obraz Gu Kaizhi
473
00:20:43,160 --> 00:20:44,360
vychází z básně,
474
00:20:45,120 --> 00:20:46,560
ale muž na obraze
475
00:20:46,880 --> 00:20:48,120
dívat se do dálky.
476
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
chci se zeptat,
477
00:20:50,680 --> 00:20:51,560
jaký druh
478
00:20:51,720 --> 00:20:52,920
stav mysli je tohle?
479
00:20:55,880 --> 00:20:56,720
Vaše Výsosti.
480
00:20:57,120 --> 00:20:59,280
Jsme ochotni být jako obraz,
481
00:20:59,440 --> 00:21:00,400
dívat se na svět
482
00:21:00,800 --> 00:21:03,200
a vynasnažíme se sloužit Songovi.
483
00:21:04,320 --> 00:21:05,680
Vaše rozhodnutí jsou
484
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
pro dlouhodobý prospěch Song.
485
00:21:07,560 --> 00:21:08,440
Jako úředníci,
486
00:21:08,680 --> 00:21:10,080
měli bychom spolupracovat
487
00:21:10,720 --> 00:21:11,640
a dělat to nejlepší.
488
00:21:12,840 --> 00:21:13,640
je to tak.
489
00:21:14,040 --> 00:21:14,960
je to tak.
490
00:21:16,040 --> 00:21:17,160
Doufám, že nenecháš
491
00:21:17,320 --> 00:21:18,760
tvá rodina dolů
492
00:21:19,360 --> 00:21:21,080
a být zodpovědný.
493
00:21:21,480 --> 00:21:22,440
Buďte všichni jednotní
494
00:21:22,880 --> 00:21:23,800
prosazovat novou politiku
495
00:21:24,000 --> 00:21:24,920
a prospívat lidem.
496
00:21:25,680 --> 00:21:28,840
Budeme sledovat vaše učení.
497
00:21:31,120 --> 00:21:31,720
Vaše Výsosti.
498
00:21:32,520 --> 00:21:33,960
Teď potřebujeme talenty.
499
00:21:34,120 --> 00:21:35,560
Chci doporučit osobu.
500
00:21:37,160 --> 00:21:38,520
Mistr Wang je vznešená postava
501
00:21:38,680 --> 00:21:39,480
a vysoce uznávaný.
502
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
Může být postaven do důležité pozice.
503
00:21:43,760 --> 00:21:46,000
Slyšel jsem, že máš tři záliby.
504
00:21:46,760 --> 00:21:49,720
Obrazy, kaligrafie a víno.
505
00:21:50,360 --> 00:21:52,520
I když nejste zapojeni
dlouhá léta v politice,
506
00:21:52,840 --> 00:21:54,040
to vím
507
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
v prvních letech,
508
00:21:55,480 --> 00:21:56,560
jsi blízký asistent
509
00:21:56,720 --> 00:21:57,600
císaři Gaozuovi.
510
00:21:58,560 --> 00:22:01,280
Jste ochoten být úředníkem?
511
00:22:02,000 --> 00:22:04,120
Nemůžu, Vaše Výsosti.
512
00:22:04,800 --> 00:22:06,240
Před více než deseti lety,
513
00:22:06,400 --> 00:22:08,080
se svolením císaře Gaozu,
514
00:22:08,240 --> 00:22:09,280
Odešel jsem do důchodu.
515
00:22:09,720 --> 00:22:10,600
já už ne
516
00:22:10,800 --> 00:22:12,280
zapojený do vládních záležitostí.
517
00:22:12,640 --> 00:22:13,720
Teď jen přemýšlím
518
00:22:13,920 --> 00:22:15,560
kaligrafie, obrazy a víno.
519
00:22:15,920 --> 00:22:17,760
Nemohu přijmout důležitý úkol.
520
00:22:18,880 --> 00:22:20,720
Nyní je mnoho talentů.
521
00:22:20,920 --> 00:22:23,000
A otevřete výběry.
522
00:22:23,160 --> 00:22:25,400
Rozkvět země
je hned za rohem.
523
00:22:25,760 --> 00:22:26,600
doufám, že vy
524
00:22:26,800 --> 00:22:28,160
může mě nechat
525
00:22:28,360 --> 00:22:29,520
odejít v klidu
526
00:22:29,720 --> 00:22:31,240
v mém rodném městě.
527
00:22:31,600 --> 00:22:33,640
Jsou nezkušení.
528
00:22:34,440 --> 00:22:35,360
Vláda stále potřebuje
529
00:22:35,520 --> 00:22:37,320
zkušení úředníci
jako mistr Wang, aby je vedl.
530
00:22:38,320 --> 00:22:40,520
Funkce říšského sekretariátu
je volná.
531
00:22:40,960 --> 00:22:42,080
Je to nevýhodné pro stabilitu
vlády.
532
00:22:43,320 --> 00:22:44,840
S tvou schopností,
533
00:22:45,120 --> 00:22:46,040
jsi na to víc než kompetentní.
534
00:22:46,400 --> 00:22:47,320
Ne
535
00:22:47,720 --> 00:22:48,680
už odmítat.
536
00:22:49,520 --> 00:22:50,880
Prosím, znovu to zvažte.
537
00:22:51,080 --> 00:22:51,680
Mistr Wang.
538
00:22:52,000 --> 00:22:53,160
Jeho Výsost vydala rozkaz.
539
00:22:53,360 --> 00:22:54,240
Prostě to přijmeš.
540
00:22:54,480 --> 00:22:55,440
je to tak.
541
00:22:55,760 --> 00:22:56,760
Prostě to přijměte.
542
00:22:59,840 --> 00:23:01,680
Mistře Wangu, přijměte to.
543
00:23:09,880 --> 00:23:11,080
Děkuji, Vaše Výsosti.
544
00:23:15,160 --> 00:23:16,520
co to děláš?
545
00:23:18,000 --> 00:23:19,160
V incidentu Xie Hao,
546
00:23:19,440 --> 00:23:20,600
když bez tvé pomoci,
547
00:23:20,880 --> 00:23:21,640
nebudu moct
548
00:23:21,720 --> 00:23:23,160
sundej ho dolů.
549
00:23:23,440 --> 00:23:25,680
Obdivuji tvou spravedlnost.
550
00:23:26,280 --> 00:23:28,280
Záleží ti na lidech.
551
00:23:28,560 --> 00:23:30,440
Jsem ochoten udělat maximum.
552
00:23:30,880 --> 00:23:31,840
Neříkej to.
553
00:23:33,640 --> 00:23:35,120
Jste nestranný
554
00:23:35,560 --> 00:23:36,440
a právě.
555
00:23:36,960 --> 00:23:38,720
Jsi opravdu silný
556
00:23:39,040 --> 00:23:39,960
a renomované.
557
00:23:40,320 --> 00:23:41,120
Obdivuji tě.
558
00:23:41,560 --> 00:23:42,160
Vaše Výsosti.
559
00:23:42,720 --> 00:23:44,760
Přijal jsem post
císařský sekretariát.
560
00:23:45,280 --> 00:23:47,120
Jsem úředník Song.
561
00:23:48,280 --> 00:23:49,400
Měl bych
562
00:23:49,520 --> 00:23:51,080
respektovat tě.
563
00:23:51,440 --> 00:23:52,680
Měli byste
564
00:23:53,040 --> 00:23:55,000
sledovat systém.
565
00:23:55,560 --> 00:23:57,400
Pokud to, co jsem udělal správně,
566
00:23:57,880 --> 00:23:59,240
prosím odměňte mě.
567
00:23:59,520 --> 00:24:00,240
Pokud jsem udělal špatně,
568
00:24:00,440 --> 00:24:03,200
nemusíš se starat
o našem vztahu.
569
00:24:03,840 --> 00:24:05,040
Neměl bys
570
00:24:05,280 --> 00:24:07,160
chval mě znovu.
571
00:24:07,760 --> 00:24:09,920
nechám to na tobě,
císařský sekretariát.
572
00:24:11,000 --> 00:24:13,360
Je to moje zodpovědnost.
573
00:24:25,880 --> 00:24:26,560
jak to je?
574
00:24:27,360 --> 00:24:28,640
Je větrno
575
00:24:29,200 --> 00:24:30,200
a s bambusovým plotem.
576
00:24:30,760 --> 00:24:32,240
Není špatné být na venkově.
577
00:24:32,960 --> 00:24:33,600
Konkubína Li
578
00:24:33,680 --> 00:24:34,520
si toto místo vybrala sama.
579
00:24:34,840 --> 00:24:35,400
Řekla to konkubína Li
580
00:24:35,480 --> 00:24:36,720
jsi nedávno zaneprázdněn.
581
00:24:36,880 --> 00:24:37,760
Měli byste si dobře odpočinout.
582
00:24:38,120 --> 00:24:38,680
tak,
583
00:24:38,760 --> 00:24:40,160
hledala po celé hoře Qixia
584
00:24:40,360 --> 00:24:41,080
najít toto
585
00:24:41,200 --> 00:24:42,360
klidné a jednoduché místo.
586
00:24:45,800 --> 00:24:46,800
Jste ohleduplní.
587
00:24:47,960 --> 00:24:48,320
Přijít.
588
00:24:48,920 --> 00:24:49,840
Podívejte se
589
00:24:49,920 --> 00:24:50,920
co jsem pro vás připravil.
590
00:24:52,040 --> 00:24:53,320
Posaďte se.
591
00:24:54,520 --> 00:24:55,640
Jste tak dobře připraveni.
592
00:24:56,320 --> 00:24:57,320
Děkuju.
593
00:24:58,200 --> 00:24:59,840
Konkubína Li je připravila předem.
594
00:25:00,040 --> 00:25:01,000
Abych tě nechal
595
00:25:01,040 --> 00:25:01,760
dobře odpočívej,
596
00:25:01,920 --> 00:25:03,560
je obzvláště znepokojena
o tomto výjezdu.
597
00:25:05,560 --> 00:25:06,800
Neřekl jsi?
598
00:25:06,880 --> 00:25:08,080
Nejsem v tom dobrý?
599
00:25:08,520 --> 00:25:09,520
Využívám této příležitosti
600
00:25:09,880 --> 00:25:11,560
dokázat to
601
00:25:11,720 --> 00:25:12,880
Zvládnu to.
602
00:25:13,520 --> 00:25:15,840
Hele, je to hezký, že?
603
00:25:17,840 --> 00:25:18,240
Ano.
604
00:25:19,120 --> 00:25:20,440
Pokud konkubína Li
605
00:25:20,560 --> 00:25:21,320
chce něco udělat,
606
00:25:21,520 --> 00:25:22,320
umí to dobře.
607
00:25:22,680 --> 00:25:23,640
tentokrát
608
00:25:23,840 --> 00:25:25,120
jen odpočíváš.
609
00:25:25,280 --> 00:25:26,240
Nechte všechno
610
00:25:26,680 --> 00:25:27,920
ke mně.
611
00:25:28,160 --> 00:25:29,400
Zaručuji, že budete spokojeni.
612
00:25:30,160 --> 00:25:31,080
Nejdřív ti uvařím konvici čaje.
613
00:25:32,120 --> 00:25:32,520
V pořádku.
614
00:25:32,720 --> 00:25:34,240
Jen si sednu a odpočinu si.
615
00:25:34,360 --> 00:25:34,680
V pořádku.
616
00:25:54,800 --> 00:25:55,480
co se děje?
617
00:25:58,560 --> 00:25:59,880
Žádná voda.
618
00:26:02,080 --> 00:26:02,720
To je v pořádku.
619
00:26:03,400 --> 00:26:04,840
Stejně nemám žízeň.
620
00:26:05,240 --> 00:26:06,160
Požádám Sanbaa, aby sehnal vodu
621
00:26:06,240 --> 00:26:06,920
později.
622
00:26:09,320 --> 00:26:10,840
Konkubína Li, ryba je hotová.
623
00:26:10,960 --> 00:26:11,880
Teď to můžete opéct.
624
00:26:12,600 --> 00:26:13,320
Ano.
625
00:26:13,920 --> 00:26:14,640
Pečená ryba?
626
00:26:15,120 --> 00:26:15,680
Ano.
627
00:26:15,840 --> 00:26:17,200
Zařídil jsem to pro vás.
628
00:26:17,360 --> 00:26:18,880
Je to zajímavé a zábavné, že?
629
00:26:19,640 --> 00:26:20,560
Vypadá to zajímavě.
630
00:26:20,800 --> 00:26:21,720
Jdeme.
631
00:26:23,280 --> 00:26:23,800
Počkejte chvíli.
632
00:26:25,520 --> 00:26:26,240
co se zase stalo?
633
00:26:26,840 --> 00:26:28,520
Myslím, že nemáme dříví.
634
00:26:28,960 --> 00:26:30,240
Jak to můžeme upéct?
635
00:26:34,720 --> 00:26:35,960
Asi se nehodím
636
00:26:36,040 --> 00:26:37,160
dělat tyto.
637
00:26:38,960 --> 00:26:39,720
vy
638
00:26:40,120 --> 00:26:41,200
připravil takové příjemné
639
00:26:41,280 --> 00:26:42,480
scenérie a pokoj.
640
00:26:43,080 --> 00:26:44,360
Už je toho dost.
641
00:26:45,000 --> 00:26:46,120
Co se týče palivového dřeva...
642
00:26:56,840 --> 00:26:58,440
umíš to?
643
00:27:01,760 --> 00:27:03,360
Vaše Výsosti, nechte mě to udělat.
644
00:27:04,280 --> 00:27:05,240
Nechoď sem.
645
00:27:05,520 --> 00:27:07,720
Chci naštípat dřevo pro konkubínu Li.
646
00:27:08,920 --> 00:27:09,760
Posaďte se.
647
00:27:14,440 --> 00:27:15,520
jsi unavený?
648
00:27:15,840 --> 00:27:16,320
Ne.
649
00:27:16,880 --> 00:27:17,840
Jsem nesmírně šťastný.
650
00:27:18,200 --> 00:27:19,000
Chvíli počkejte.
651
00:27:19,160 --> 00:27:19,920
Brzy to bude hotové.
652
00:27:27,800 --> 00:27:29,360
Když štípeš dříví,
653
00:27:29,920 --> 00:27:31,160
jsi docela roztomilý.
654
00:28:22,560 --> 00:28:23,680
Viděli jste dost?
655
00:28:26,320 --> 00:28:28,760
Jen jsem se podíval blíž.
656
00:28:29,040 --> 00:28:29,920
myslím
657
00:28:30,520 --> 00:28:32,240
nejsi ošklivá.
658
00:28:34,840 --> 00:28:35,720
Myslel sis?
659
00:28:36,080 --> 00:28:37,080
Byl jsem před tím ošklivý?
660
00:28:37,640 --> 00:28:38,840
Chceš, abych řekl
661
00:28:38,960 --> 00:28:39,960
vypadáš hezky?
662
00:28:40,080 --> 00:28:41,040
věříš tomu?
663
00:28:42,400 --> 00:28:43,640
Nechci se srovnávat s ostatními.
664
00:28:44,440 --> 00:28:46,000
Chci být tvůj jediný.
665
00:28:49,760 --> 00:28:50,840
V pořádku.
666
00:28:51,200 --> 00:28:53,200
Jsi můj jediný.
667
00:28:53,440 --> 00:28:54,400
v mém srdci,
668
00:28:54,600 --> 00:28:56,360
jsi ten nejhezčí muž.
669
00:28:56,680 --> 00:28:58,160
Jste spokojeni?
670
00:28:58,920 --> 00:28:59,760
Můžete být poučeni.
671
00:29:03,560 --> 00:29:05,240
Jen jsem si chtěl odpočinout oči.
672
00:29:05,600 --> 00:29:06,120
Ale já
673
00:29:06,200 --> 00:29:07,480
usnul.
674
00:29:08,000 --> 00:29:09,280
Ven chodíme málokdy.
675
00:29:09,440 --> 00:29:10,800
Samozřejmě je potřeba odpočívat.
676
00:29:11,680 --> 00:29:12,640
Před tím,
677
00:29:12,800 --> 00:29:13,880
jsi tak zaneprázdněný.
678
00:29:14,520 --> 00:29:15,560
Pokud můžete zůstat tady
679
00:29:15,680 --> 00:29:16,360
ještě pár dní,
680
00:29:16,640 --> 00:29:17,560
to bude ještě lepší.
681
00:29:18,160 --> 00:29:19,240
Jsem zaneprázdněn.
682
00:29:19,960 --> 00:29:21,200
Samozřejmě nemůžu zůstat příliš dlouho.
683
00:29:21,880 --> 00:29:22,720
Můžu zůstat s tebou
684
00:29:22,760 --> 00:29:24,080
na dva dny.
685
00:29:24,600 --> 00:29:25,640
Už jsem spokojená.
686
00:29:26,840 --> 00:29:27,240
Přijít.
687
00:29:35,960 --> 00:29:36,840
Co se ti stalo s rukou?
688
00:29:37,480 --> 00:29:38,680
Proč se to zase třese?
689
00:29:39,160 --> 00:29:40,080
Znovu?
690
00:29:40,600 --> 00:29:41,640
Stalo se to předtím?
691
00:29:42,280 --> 00:29:43,040
Jsem jen unavený.
692
00:29:43,360 --> 00:29:44,400
Po odpočinku budu v pořádku.
693
00:29:45,040 --> 00:29:46,080
Není třeba se příliš obávat.
694
00:29:48,600 --> 00:29:50,240
Špatně se třeseš.
695
00:29:50,800 --> 00:29:51,800
Pojďme do San Jiu Tang
696
00:29:51,920 --> 00:29:53,240
a ať se podívá můj starší.
697
00:29:54,040 --> 00:29:55,440
Není pro nás snadné vyjít ven.
698
00:29:55,920 --> 00:29:56,960
Nechci ti kazit náladu.
699
00:29:57,360 --> 00:29:58,400
o čem to mluvíš?
700
00:29:58,680 --> 00:30:00,080
Vaše zdraví je nejdůležitější.
701
00:30:00,440 --> 00:30:02,360
Pojďme teď.
702
00:30:03,440 --> 00:30:03,840
V pořádku.
703
00:30:11,840 --> 00:30:12,360
Podívejte.
704
00:30:12,680 --> 00:30:15,000
Masa nesmí být moc.
705
00:30:15,280 --> 00:30:16,360
Když použiješ sílu,
706
00:30:16,600 --> 00:30:17,440
nebuď příliš tvrdý.
707
00:30:18,720 --> 00:30:20,040
Takže to je způsob, jak to udělat.
708
00:30:21,000 --> 00:30:22,120
Chci si taky jeden vyrobit.
709
00:30:22,640 --> 00:30:23,280
V pořádku.
710
00:30:25,000 --> 00:30:25,640
jak to je?
711
00:30:27,120 --> 00:30:28,000
Rozumíte?
712
00:30:28,360 --> 00:30:29,480
Ano.
713
00:30:29,800 --> 00:30:31,200
Dejte toto maso
714
00:30:34,400 --> 00:30:36,160
na kůži.
715
00:30:36,440 --> 00:30:39,320
Pak ji sevřete.
716
00:30:39,800 --> 00:30:41,400
Stiskni to.
717
00:30:41,520 --> 00:30:42,800
Podívej, je hotovo.
718
00:30:43,720 --> 00:30:44,360
Nech mě vidět.
719
00:30:45,600 --> 00:30:47,320
Vidíte, je to odhaleno.
720
00:30:48,880 --> 00:30:50,280
Jsi hlupák.
721
00:30:50,760 --> 00:30:51,320
Nech mě udělat další.
722
00:30:51,440 --> 00:30:52,760
Nelze dát příliš mnoho masa.
723
00:30:52,880 --> 00:30:54,040
Tohle je její poprvé.
724
00:30:54,960 --> 00:30:56,280
Zvládne to po několika pokusech.
725
00:30:56,840 --> 00:30:57,520
Feng.
726
00:30:57,920 --> 00:30:59,840
Vezměte si knedlíky
později do královského sídla.
727
00:31:00,000 --> 00:31:01,560
Ať to zkusí i vaše sestra.
728
00:31:01,760 --> 00:31:02,840
Není potřeba, matko.
729
00:31:02,960 --> 00:31:04,720
Dnes tam nejsou.
730
00:31:05,160 --> 00:31:06,200
Král Peng Cheng si vzal sestru
731
00:31:06,440 --> 00:31:07,560
na výlet.
732
00:31:08,120 --> 00:31:09,160
Výlet?
733
00:31:09,760 --> 00:31:10,920
Král Peng Cheng
734
00:31:11,080 --> 00:31:12,760
je tak zaneprázdněn vládními záležitostmi.
735
00:31:13,160 --> 00:31:14,840
Měl by si jít odpočinout.
736
00:31:15,200 --> 00:31:15,800
Když není uvnitř,
737
00:31:15,920 --> 00:31:17,080
kdo se stará o záležitosti?
738
00:31:17,360 --> 00:31:18,480
Samozřejmostí je císařský sekretariát.
739
00:31:18,760 --> 00:31:20,200
To je strýček Wang.
740
00:31:24,720 --> 00:31:26,160
švagrová.
741
00:31:26,800 --> 00:31:27,880
Strejda se do politiky nepleť
742
00:31:28,000 --> 00:31:29,040
a byl volný
743
00:31:29,160 --> 00:31:30,720
po tolik let.
744
00:31:30,920 --> 00:31:31,640
Proč souhlasil
745
00:31:31,720 --> 00:31:32,880
být císařským sekretariátem?
746
00:31:34,120 --> 00:31:34,760
Ale se strýcem
747
00:31:34,840 --> 00:31:35,680
znalosti a postavení,
748
00:31:35,880 --> 00:31:37,320
je nejlepším kandidátem.
749
00:31:39,200 --> 00:31:40,080
Zijin.
750
00:31:40,800 --> 00:31:42,800
Tvůj otec je teď
císařský sekretariát,
751
00:31:43,160 --> 00:31:44,280
není volný
752
00:31:44,360 --> 00:31:45,400
jako předtím.
753
00:31:45,920 --> 00:31:46,720
později,
754
00:31:46,960 --> 00:31:48,200
vrátíš se a navštívíš ho.
755
00:31:48,560 --> 00:31:50,240
Musíš se o něj starat.
756
00:31:50,400 --> 00:31:51,680
Řekněte mu, aby se staral o své zdraví.
757
00:31:53,080 --> 00:31:53,840
Dobře, matko.
758
00:31:54,080 --> 00:31:54,720
později,
759
00:31:54,880 --> 00:31:55,960
Dám mu knedlíky.
760
00:31:56,240 --> 00:31:57,280
Bude šťastný.
761
00:31:58,040 --> 00:31:58,440
V pořádku.
762
00:31:58,880 --> 00:32:00,280
Feng, Mei Qi.
763
00:32:00,400 --> 00:32:01,320
Vezměte si tyto knedlíky
764
00:32:01,400 --> 00:32:02,360
nejprve vařit.
765
00:32:02,520 --> 00:32:03,200
V pořádku.
766
00:32:03,320 --> 00:32:05,040
Jdeme vařit knedlíky.
767
00:32:05,280 --> 00:32:06,200
-Pomalu.
-Počkej na mě.
768
00:32:06,280 --> 00:32:07,360
Víte, jak ji vařit?
769
00:32:07,640 --> 00:32:08,920
Vložte knedlíky
když se voda vaří.
770
00:32:09,000 --> 00:32:10,120
-V pořádku.
-Dobře, matko.
771
00:32:10,520 --> 00:32:11,280
Počkej na mě.
772
00:32:12,520 --> 00:32:13,240
jsi unavený?
773
00:32:13,360 --> 00:32:14,080
Ne.
774
00:32:31,080 --> 00:32:31,720
otec.
775
00:32:32,600 --> 00:32:33,560
Přinesl jsem nějaké
776
00:32:33,640 --> 00:32:34,720
knedlíky, které jsem dělala společně
s tchyní.
777
00:32:34,880 --> 00:32:36,120
Taky ti dala tchyně
778
00:32:36,240 --> 00:32:37,120
Víno Linxu.
779
00:32:37,360 --> 00:32:38,840
Je dán králem Peng Chengem.
780
00:32:39,440 --> 00:32:40,200
dnes,
781
00:32:40,320 --> 00:32:42,520
nezapomeneš se vrátit domů.
782
00:32:43,280 --> 00:32:43,920
Otec.
783
00:32:44,480 --> 00:32:44,840
ty jsi
784
00:32:44,920 --> 00:32:46,160
znovu otíral brnění bratrů.
785
00:32:46,480 --> 00:32:47,680
Chybí ti?
786
00:32:48,720 --> 00:32:49,800
O několik dní později,
787
00:32:50,080 --> 00:32:51,840
je to výročí jejich smrti.
788
00:32:53,000 --> 00:32:53,960
Přemýšlím jestli
789
00:32:54,520 --> 00:32:55,920
Umím udělat něco jiného
790
00:32:56,040 --> 00:32:57,640
pro ně letos.
791
00:32:59,480 --> 00:33:01,760
Ty jsi ženatý a já jsem starý.
792
00:33:02,520 --> 00:33:04,200
Král Peng Cheng na mě vzhlédl
793
00:33:04,720 --> 00:33:06,080
a jmenoval mě
jako císařský sekretariát.
794
00:33:07,080 --> 00:33:08,800
už nemůžu
795
00:33:09,000 --> 00:33:10,600
žít svobodně jako dříve.
796
00:33:11,640 --> 00:33:13,320
po zbytek mého života,
797
00:33:14,280 --> 00:33:15,080
já fakt nevím
798
00:33:15,160 --> 00:33:16,720
jak se s tím vypořádat.
799
00:33:23,400 --> 00:33:25,400
je mi to jedno
800
00:33:25,480 --> 00:33:26,880
pokud jsi svobodný muž
801
00:33:27,280 --> 00:33:29,000
nebo císařský sekretariát Song.
802
00:33:29,560 --> 00:33:30,600
V to jen doufám
803
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
můžete být v klidu a svobodní
804
00:33:31,960 --> 00:33:33,200
jako jsi býval ty.
805
00:33:37,440 --> 00:33:38,560
Máš pravdu.
806
00:33:39,880 --> 00:33:41,920
V klidu a zdarma.
807
00:33:43,480 --> 00:33:45,120
Otče, pojď to zkusit
808
00:33:45,200 --> 00:33:46,000
moje kuchařské dovednosti.
809
00:33:46,560 --> 00:33:47,200
dnes,
810
00:33:47,320 --> 00:33:48,880
tam je víno a knedlíky.
811
00:33:49,040 --> 00:33:50,880
Dobře, podívám se.
812
00:33:54,920 --> 00:33:55,520
Zvládnout.
813
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Právě teď někdo přišel.
814
00:33:58,160 --> 00:33:59,080
Abych vás požádal, abyste šli do
815
00:33:59,160 --> 00:33:59,880
Sídlo krále Peng Chenga.
816
00:34:01,880 --> 00:34:04,000
Dobře, už půjdu.
817
00:34:04,680 --> 00:34:05,680
Vy jděte ven jako první.
818
00:34:06,560 --> 00:34:07,120
Ano.
819
00:34:08,480 --> 00:34:10,150
Otče, Shen Feng to řekl
820
00:34:10,230 --> 00:34:11,760
Král Peng Cheng a konkubína Li
821
00:34:12,040 --> 00:34:13,150
šel na výlet.
822
00:34:13,560 --> 00:34:14,710
Ještě tam chodíš?
823
00:34:16,630 --> 00:34:17,880
Král Peng Cheng šel na výlet.
824
00:34:18,280 --> 00:34:21,280
Ale mám mnoho úředních povinností
825
00:34:21,440 --> 00:34:22,480
které je třeba ještě udělat.
826
00:34:23,120 --> 00:34:24,710
Dnes není dobrý den.
827
00:34:25,040 --> 00:34:26,120
Ale to slibuji
828
00:34:26,440 --> 00:34:27,080
až se vrátím,
829
00:34:27,280 --> 00:34:28,520
Sním tenhle knedlík.
830
00:34:29,400 --> 00:34:30,120
V pořádku.
831
00:34:30,280 --> 00:34:31,000
Nezapomeň na to.
832
00:34:31,150 --> 00:34:32,000
Samozřejmě.
833
00:34:32,360 --> 00:34:35,230
Zahřejte ho v malých kamnech na dřevěné uhlí.
834
00:34:35,630 --> 00:34:36,710
Nenechte to vychladnout.
835
00:34:36,960 --> 00:34:37,400
V pořádku.
836
00:34:37,560 --> 00:34:38,230
Teď odejdu.
837
00:34:38,360 --> 00:34:38,760
V pořádku.
838
00:34:59,560 --> 00:35:01,240
Už jsi to udělal?
839
00:35:01,720 --> 00:35:02,800
co jsem ti řekl?
840
00:35:03,840 --> 00:35:05,440
Ano.
841
00:35:09,480 --> 00:35:11,200
Další zbytečná.
842
00:35:11,680 --> 00:35:13,360
Myslíte si, že můžete uniknout?
843
00:35:14,680 --> 00:35:15,400
sestra Wanerová.
844
00:35:15,720 --> 00:35:16,560
Kong Cheng.
845
00:35:17,840 --> 00:35:19,920
Vezměte si panax notoginseng
ze skladu.
846
00:35:20,200 --> 00:35:21,320
Právě jsem se podíval.
847
00:35:21,600 --> 00:35:22,840
Panax notoginseng
je téměř hotový.
848
00:35:23,160 --> 00:35:24,040
Tak rychle?
849
00:35:24,480 --> 00:35:26,120
Dobře, vezmu si nějaké.
850
00:35:28,400 --> 00:35:29,240
Wanere, jsi zpět.
851
00:35:30,720 --> 00:35:31,520
Bratr Xun.
852
00:35:47,280 --> 00:35:48,480
Wanere, tohle...
853
00:35:48,960 --> 00:35:49,680
Bratr Xun.
854
00:35:49,960 --> 00:35:51,600
Zítra je Mdm. Sluneční narozeninová hostina.
855
00:35:51,840 --> 00:35:53,200
Slíbil jsem králi Jing Lingovi
856
00:35:53,520 --> 00:35:54,560
vystupovat u císařské hrobky.
857
00:35:55,080 --> 00:35:57,680
Už musím jít.
858
00:35:58,120 --> 00:35:58,880
Proč?
859
00:35:59,080 --> 00:36:00,400
neslyšel jsem tě o tom dříve říkat?
860
00:36:02,600 --> 00:36:03,400
Když jsem tady,
861
00:36:03,960 --> 00:36:05,760
čas rychle utíká.
862
00:36:06,720 --> 00:36:07,560
Dny plynuly nevědomky.
863
00:36:07,880 --> 00:36:09,120
A dosáhlo to dnes.
864
00:36:10,160 --> 00:36:12,480
Dobře, připravím vám kočár.
865
00:36:16,280 --> 00:36:16,800
Waner.
866
00:36:18,200 --> 00:36:19,000
co se děje?
867
00:36:19,920 --> 00:36:20,720
Jsem v pořádku.
868
00:36:20,960 --> 00:36:22,440
Jen se mi trochu točí hlava.
869
00:36:25,080 --> 00:36:26,360
Řekl jsem ti to.
870
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
Nejsi úplně zotavený.
871
00:36:30,080 --> 00:36:30,600
Co třeba tohle?
872
00:36:31,040 --> 00:36:31,880
Pošlu tě do císařské hrobky.
873
00:36:32,080 --> 00:36:34,400
Děkuji, bratře Xune.
874
00:36:35,920 --> 00:36:36,680
Jdeme.
875
00:36:52,840 --> 00:36:57,200
San Jiu Tang
876
00:37:04,280 --> 00:37:05,760
Odešli spolu.
877
00:37:07,440 --> 00:37:08,360
Dobrý.
878
00:37:17,520 --> 00:37:20,860
San Jiu Tang
879
00:37:45,960 --> 00:37:46,800
Kong Cheng.
880
00:37:48,880 --> 00:37:49,680
Senior?
881
00:37:50,960 --> 00:37:51,720
Kong Cheng?
882
00:37:54,320 --> 00:37:55,480
Seniore, jsi tady.
883
00:37:55,680 --> 00:37:56,280
Kong Cheng.
884
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
Kde je senior?
885
00:37:58,640 --> 00:37:59,560
Senior?
886
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Taky nevím.
887
00:38:01,680 --> 00:38:02,720
Právě tady byl.
888
00:38:03,040 --> 00:38:04,400
Řekl, kam jde?
889
00:38:04,800 --> 00:38:05,800
Žádný.
890
00:38:06,080 --> 00:38:07,360
Co se stalo?
891
00:38:10,080 --> 00:38:11,160
Už jsem v pořádku.
892
00:38:12,000 --> 00:38:12,960
Pokud se stále bojíš,
893
00:38:13,320 --> 00:38:13,960
vraťme se do královského sídla
894
00:38:14,040 --> 00:38:15,000
a nechejte lékaře Chena, aby se podíval.
895
00:38:21,120 --> 00:38:21,680
V pořádku.
896
00:38:22,680 --> 00:38:24,600
Kong Cheng, až se senior vrátí,
897
00:38:24,680 --> 00:38:25,560
bez ohledu na to, jak je pozdě,
898
00:38:25,760 --> 00:38:26,800
řekni mu, aby šel do královského sídla.
899
00:38:27,200 --> 00:38:27,720
V pořádku.
900
00:38:28,560 --> 00:38:29,240
Teď odejdeme.
901
00:38:30,000 --> 00:38:30,560
opatruj se.
902
00:38:40,840 --> 00:38:42,880
Dobře, nasaďte si to.
903
00:38:45,160 --> 00:38:45,600
V pořádku.
904
00:38:48,720 --> 00:38:48,960
Přijít.
905
00:38:55,640 --> 00:38:58,880
Uplynulo padesát let.
906
00:38:59,360 --> 00:39:02,320
Ať jste požehnáni dlouhověkostí.
907
00:39:02,760 --> 00:39:04,560
King Jing Ling je skutečně syn.
908
00:39:04,800 --> 00:39:05,880
každý rok,
909
00:39:06,040 --> 00:39:06,920
napíše dvojverší
910
00:39:07,000 --> 00:39:08,120
k tvým narozeninám.
911
00:39:08,720 --> 00:39:10,680
Podívejte se na spisy.
912
00:39:10,920 --> 00:39:13,320
Úder je silný.
913
00:39:15,640 --> 00:39:17,680
Xuan dobře píše
914
00:39:18,360 --> 00:39:19,000
byl vycvičen
915
00:39:19,080 --> 00:39:20,600
Kang sám.
916
00:39:23,120 --> 00:39:24,600
Podívej se na sebe.
917
00:39:24,760 --> 00:39:26,000
Mluvíš o
Král Peng Cheng každý den.
918
00:39:26,280 --> 00:39:27,280
Král Jing Ling to řekl
919
00:39:27,720 --> 00:39:28,920
Král Peng Cheng souhlasil, že přijde.
920
00:39:29,120 --> 00:39:30,800
Určitě ti přijde popřát
všechno nejlepší k narozeninám.
921
00:39:34,160 --> 00:39:35,320
Jo.
922
00:39:37,840 --> 00:39:39,600
čekám.
923
00:39:40,200 --> 00:39:41,680
Doufám, že ho uvidím.
924
00:39:42,960 --> 00:39:45,920
Doufám, že dokážu vyjádřit své emoce.
925
00:39:48,480 --> 00:39:49,680
Jsem starý.
926
00:39:49,840 --> 00:39:51,000
jsem jako dítě,
927
00:39:51,200 --> 00:39:52,920
Nemůžu se toho dočkat.
928
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
Dny v císařské hrobce,
929
00:39:56,080 --> 00:39:58,440
Doprovázím tě, abych se postaral
z květin.
930
00:39:59,640 --> 00:40:01,040
Dny jsou jasné
931
00:40:02,240 --> 00:40:03,880
ale plný smíchu.
932
00:40:05,200 --> 00:40:06,880
Takové dny mám ráda.
933
00:40:08,160 --> 00:40:09,240
Obyčejné je požehnání.
934
00:40:10,920 --> 00:40:12,000
To je taková škoda
935
00:40:12,400 --> 00:40:14,080
Pochopil jsem to pozdě.
936
00:40:20,480 --> 00:40:21,240
Chun Fang.
937
00:40:23,480 --> 00:40:24,960
Sledoval jsi mě tolik let
938
00:40:25,320 --> 00:40:26,760
ale nežili jste pohodlně.
939
00:40:28,000 --> 00:40:29,440
po zítřku,
940
00:40:30,360 --> 00:40:31,640
vrať se do svého rodného města.
941
00:40:33,840 --> 00:40:36,240
Madam, neříkejte to tak.
942
00:40:37,880 --> 00:40:38,680
já
943
00:40:40,360 --> 00:40:42,320
chci tě jen doprovázet
na celý život.
944
00:40:44,680 --> 00:40:45,800
Celý život?
945
00:40:57,520 --> 00:41:00,520
Život rychle uběhl.
946
00:41:12,840 --> 00:41:13,920
Jaký je jeho stav?
947
00:41:14,960 --> 00:41:15,960
Nebojte se.
948
00:41:16,480 --> 00:41:18,560
Je v pořádku.
949
00:41:20,400 --> 00:41:21,120
Dobře?
950
00:41:21,560 --> 00:41:22,400
Ale jeho ruce
951
00:41:22,560 --> 00:41:23,480
právě teď silně zatřásl.
952
00:41:24,040 --> 00:41:25,120
Jaký je důvod?
953
00:41:25,600 --> 00:41:26,640
Podle jeho tepu
954
00:41:27,080 --> 00:41:28,280
jeho krev
955
00:41:28,400 --> 00:41:29,920
neproudí plynule.
956
00:41:30,640 --> 00:41:32,280
To je příznak fyzické slabosti.
957
00:41:33,040 --> 00:41:35,120
Když ses otrávil,
958
00:41:35,400 --> 00:41:36,760
vaše tělo už bylo oslabené.
959
00:41:37,200 --> 00:41:38,480
Obnovil jsi své zdraví,
960
00:41:38,800 --> 00:41:41,240
ale jsi zaneprázdněn úředními povinnostmi
každý den,
961
00:41:41,640 --> 00:41:44,040
je nevyhnutelný pro fyzické vyčerpání.
962
00:41:45,120 --> 00:41:46,640
Předepíšu
963
00:41:46,760 --> 00:41:48,160
nějaký uvolňující lék
964
00:41:48,400 --> 00:41:50,240
abyste znovu získali své zdraví.
965
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
Dám také uklidňující kadidlo.
966
00:41:53,440 --> 00:41:55,640
Brzy se budete cítit lépe.
967
00:41:56,240 --> 00:41:58,120
konkubína Li,
není třeba se příliš obávat.
968
00:42:02,480 --> 00:42:03,640
Děkuji, doktore Chene.
969
00:42:04,000 --> 00:42:06,040
Stále máme nějaké uklidňující kadidlo.
970
00:42:06,240 --> 00:42:06,960
Víc nám dávat nemusíte.
971
00:42:07,320 --> 00:42:08,880
V pořádku. pokud ano,
972
00:42:09,040 --> 00:42:11,320
Zítra přijdu znovu
zkontrolovat Vaši Výsost.
973
00:42:11,960 --> 00:42:12,360
V pořádku.
974
00:42:18,720 --> 00:42:19,720
Teď můžeš být v klidu.
975
00:42:20,840 --> 00:42:23,240
Neumřu tak snadno.
976
00:42:23,720 --> 00:42:25,000
Mám velké starosti.
977
00:42:25,520 --> 00:42:27,320
Ale pořád se dá vtipkovat.
978
00:42:27,920 --> 00:42:28,440
Konkubína Li.
979
00:42:29,200 --> 00:42:30,560
Lékař Chen se stále nevrátil
San Jiu Tang.
980
00:42:30,720 --> 00:42:31,760
Ještě se nevrátil?
981
00:42:33,680 --> 00:42:35,160
kam šel?
982
00:42:35,440 --> 00:42:36,000
Lige.
983
00:42:36,680 --> 00:42:38,000
Řekl to lékař Chen
984
00:42:38,400 --> 00:42:39,240
Budu se cítit lépe
985
00:42:39,520 --> 00:42:40,280
po několika dnech odpočinku.
986
00:42:43,160 --> 00:42:44,720
Ale pořád mám obavy.
987
00:42:45,000 --> 00:42:46,560
Musím nechat seniora, aby se na vás podíval.
988
00:42:46,720 --> 00:42:47,600
Pro kontrolu pulsu.
989
00:42:48,440 --> 00:42:49,000
Čtvrtý bratr.
990
00:42:52,200 --> 00:42:53,360
Slyšel jsem, že ses náhle vrátil
991
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
a právě jsem viděl lékaře Chena.
992
00:42:54,760 --> 00:42:55,840
jsi nemocný?
993
00:42:56,160 --> 00:42:57,720
Šestý bratře, neboj se, jsem v pořádku.
994
00:42:58,520 --> 00:42:59,320
Přišel jsi v tuto hodinu,
995
00:42:59,600 --> 00:43:00,440
něco je špatně?
996
00:43:01,800 --> 00:43:02,600
Je tu jedna věc.
997
00:43:03,200 --> 00:43:03,840
nyní
998
00:43:04,160 --> 00:43:05,880
pozici vrchního velitele
středních vojsk na západě
999
00:43:06,000 --> 00:43:06,680
byl tak dlouho prázdný.
1000
00:43:07,120 --> 00:43:07,800
Armáda je v rozkladu.
1001
00:43:08,400 --> 00:43:08,920
Přemýšlím o tom
1002
00:43:09,280 --> 00:43:10,600
doporučit zástupce vrchního velitele
Cheng Fang
1003
00:43:10,800 --> 00:43:11,600
za tento příspěvek.
1004
00:43:12,440 --> 00:43:13,800
Narodil se z vojenské rodiny.
1005
00:43:14,160 --> 00:43:15,080
Jedná rozhodně.
1006
00:43:15,440 --> 00:43:17,200
co myslíš?
1007
00:43:21,680 --> 00:43:22,160
Ne.
1008
00:43:23,040 --> 00:43:23,880
proč?
1009
00:43:27,600 --> 00:43:29,160
Vojska západního středu
jsou bývalí soudruzi Lu Yuan.
1010
00:43:29,640 --> 00:43:30,920
Cheng Fang je vámi doporučen.
1011
00:43:31,520 --> 00:43:32,640
Pokud má být jmenován náhle,
1012
00:43:33,120 --> 00:43:34,440
Obávám se, že to způsobí potíže.
1013
00:43:35,000 --> 00:43:35,960
Pokud chceš, aby to šlo dobře,
1014
00:43:36,600 --> 00:43:37,680
potřebuje dosáhnout úspěchu
nejprve přesvědčit lidi.
1015
00:43:37,800 --> 00:43:38,680
To je nejlepší.
1016
00:43:40,040 --> 00:43:41,640
Máš pravdu.
1017
00:43:42,080 --> 00:43:43,320
Proč jsem o tom nepřemýšlel?
1018
00:43:44,080 --> 00:43:45,320
Neměl bych být netrpělivý.
1019
00:43:45,720 --> 00:43:46,840
Čtvrtý bratře, odpočívej dobře.
1020
00:43:47,000 --> 00:43:47,680
Teď odejdu.
1021
00:43:47,880 --> 00:43:48,400
Šestý bratr.
1022
00:43:49,280 --> 00:43:50,800
Zítra má matka narozeniny,
1023
00:43:51,760 --> 00:43:52,920
nezapomeňte připravit více pokrmů.
1024
00:43:53,440 --> 00:43:54,440
Pojďme se zítra napít do sytosti.
1025
00:43:54,760 --> 00:43:56,960
Dobře, jdu se připravit.
1026
00:43:57,440 --> 00:43:58,240
Teď odejdu.
1027
00:43:58,264 --> 00:44:08,264
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔